共计 777 个字符，预计需要花费 2 分钟才能阅读完成。
近日，《The Alters》因疑似使用生成式 AI 而陷入争议漩涡。玩家们发现游戏的字幕和背景文本中出现了明显的 AI 提示，而开发商 11 Bit Studios 并未在 Steam 页面上做出相关披露。自 2024 年 1 月起，Valve 要求使用预生成或实时生成 AI 的游戏必须在 Steam 分发协议中明确说明，但《The Alters》至今未做出任何声明。
一位玩家指出，游戏内的某个屏幕显示“当然，这里是一个纯粹关注科学和天文数据的修订版本”，这种措辞明显带有 AI 生成的痕迹。另一位使用巴西葡萄牙语字幕的玩家也提供了截图证据，显示字幕多次变得混乱，甚至出现了不连贯的句子。
“游戏在使用 AI 生成内容时没有在 Steam 页面上做出适当的免责声明！”一位玩家在 Steam 上愤怒地表示，“这绝对是不可接受的。我们有权利知道我们购买的是什么。”
然而，并非所有玩家都对此感到不满。有人认为，这些背景道具上的小文字只是装饰性内容，不值得大惊小怪。“在过去，类似的东西可能会有 Ipsum 等内容，或者随机胡言乱语。这根本不是问题。”一位玩家回复道。
游戏本地化专家 Lucile Danilov 则持不同意见。她表示：“《The Alters》原本是一款优秀的游戏，但留下 AI 提示的部分令人失望。这不仅是对国际观众的不尊重，也暴露了本地化过程中的问题。”她推测，这些错误可能是由于翻译者走捷径，或者开发商在最后一刻将未完成的翻译内容直接丢给 AI 处理。
负责韩语翻译的 Handong Ryu 也证实，韩语版存在类似问题。“韩国游戏社区对此反应强烈，看到这一点真的令人沮丧，尤其是因为批评来自于游戏中我无法控制的部分。”他说道。
截至撰写本文时，11 Bit Studios 尚未公开回应这些指控。与此同时，AI 在游戏开发中的应用已成为热门话题。正如 Ed 在相关文章中所言：“无论你喜欢与否，生成式 AI 正在成为开发者的宝贵工具。”
