共计 1905 个字符，预计需要花费 5 分钟才能阅读完成。
随着 iOS 26 的推出，苹果为用户提供了一项全新的实时翻译功能，让 iPhone 和 AirPods 用户能够与使用其他语言的人进行无障碍交流。这项功能不仅适用于最新型号的 AirPods，还支持 AirPods Pro 2、AirPods 4 和带有主动降噪功能的 Pro 3。
ZDNET 的关键要点
- 实时翻译需要 iPhone 15 Pro 或更新机型，并运行 iOS 26
- 支持 AirPods Pro 2、AirPods 4 和带有主动降噪功能的 Pro 3
- 支持英语、法语、德语、葡萄牙语和西班牙语
对于经常出国旅行的夫妻来说，语言障碍往往是一个令人头疼的问题。去年，他们在巴黎就遇到了这样的困扰。明年，他们计划前往意大利或阿姆斯特丹，为了避免再次陷入语言困境，他们需要一个高效的双向翻译工具。苹果的实时翻译功能正是为此而设计的。
实时翻译功能随 iOS 26 推出，能够将对方的语言翻译成用户的语言，并通过 AirPods 播放。如果对方也拥有兼容的 AirPods 和 iPhone，双方可以免提进行对话。如果没有，用户的语音会显示在 iPhone 上，并翻译成对方的语言供其查看和听取。
目前，实时翻译仅支持英语（英国和美国）、法语、德语、葡萄牙语和西班牙语。今年晚些时候，苹果将增加对中文（普通话、简体和繁体）、日语、韩语和意大利语的支持。
如何在 AirPods 上进行实时翻译
所需设备： 首先，用户需要一台兼容的 iPhone —— 支持苹果智能功能，因为实时翻译是一项基于 AI 的技术。这意味着需要 iPhone 15 Pro 或 Pro Max、任何 iPhone 16 或 iPhone 17。
其次，iPhone 需要运行 iOS 26 或更高版本。如果尚未升级，进入设置，选择通用，然后点击软件更新。选择 iOS 26，然后点击立即更新按钮。
第三，用户需要合适的 AirPods。尽管苹果可能给人留下了需要新款 AirPods Pro 3 的印象，但用户也可以使用 AirPods Pro 2 和带有主动降噪功能的 AirPods 4 进行实时翻译。
假设用户已经将 AirPods 与 iPhone 配对。如果没有，这里有一个快速指南可以帮助用户开始。准备好所有必要的设备后，如何设置和使用实时翻译？让我们来试试。
1. 启用苹果智能功能
由于实时翻译是一项基于 AI 的功能，因此需要启用苹果智能功能。要检查是否已启用，进入设置，选择苹果智能与 Siri，然后打开苹果智能功能的开关（如果尚未打开）。
2. 下载语言包
接下来，下载用户希望离线使用的语言。为此，将 AirPods 戴在耳朵上并连接到 iPhone。进入设置，点击屏幕顶部附近的 AirPods 名称。
向下滑动 AirPods 设置屏幕，点击语言设置。已下载的语言会列在顶部。点击用户希望离线使用的其他语言的下拉箭头。
3. 激活实时翻译
假设用户即将与使用支持语言的人进行对话。用户已经戴上了 AirPods，并希望使用实时翻译。苹果提供了多种激活方式，用户可以使用以下任意一种方法：
- 打开手机上的苹果翻译应用，点击底部的实时图标。确保语言设置正确，然后点击开始翻译。
- 同时按住两个 AirPods 的柄部。
- 说：“Siri，开始实时翻译。”
- 将翻译控件添加到控制中心。从屏幕右上角向下滑动以启动控制中心，然后点击翻译。
- 在 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、任何 iPhone 16 或 iPhone 17 上设置操作按钮以触发实时翻译。然后，在需要时按下操作按钮以开启实时翻译。
4. 通过 AirPods 听取翻译
当对方使用他们的语言说话时，用户将开始听到他们的语音被翻译成自己的语言。
翻译结束后，点击手机上的实时翻译条目，用户将看到原文和翻译后的文字。然后，用户可以用母语进行回应。用户的语音会以母语和对方的语言显示。假设对方没有佩戴兼容的 AirPods，用户需要点击语音旁边的播放按钮，以对方的语言播放。
5. 双方通过 AirPods 听取翻译
如果对方拥有兼容的 iPhone 和 AirPods，双方可以在无需在 iPhone 上查看或听取翻译的情况下进行对话。为此，确保双方都佩戴了 AirPods。任何一方都可以触发实时翻译。一方开始说话，翻译后的文字应通过另一方的 AirPods 播放。双方可以用自己的语言进行对话，并通过各自的 AirPods 听到对方的语音被翻译成自己的语言。
用户还可以在 iPhone 上查看实时翻译，以查看原文和翻译后的文字。
在使用实时翻译时，请记住该功能基于 AI，因此容易出现任何 AI 的常见问题。用户可能会发现某些翻译的单词或句子不完全准确。翻译后的文字也会滞后于原文，尤其是当对方说话过快时。在这种情况下，用户可能需要要求对方放慢语速。
尽管存在潜在的缺陷，但希望实时翻译至少能捕捉到对话的要点，以便双方能够相互理解。
