共计 1145 个字符，预计需要花费 3 分钟才能阅读完成。
在深耕英语语法编辑 16 年后，Grammarly 近日宣布将其人工智能驱动的语法检查功能扩展至五种新语言：西班牙语、法语、葡萄牙语、德语和意大利语。这一重大更新不仅满足了用户长期以来的需求，也标志着这家以英语起家的语法编辑软件正式迈入多语言服务领域。
据 Grammarly 企业产品副总裁 Luke Behnke 介绍，新功能不仅能够纠正拼写错误，还能根据母语者的表达习惯优化句子和段落结构，提升文本的整体清晰度。此外，Grammarly 还内置了翻译功能，支持将这六种核心语言互译为 19 种不同语言，为用户提供一站式语言服务体验。
这一扩展正值人工智能语言处理领域竞争加剧之际。Google 近期为其 AI 搜索模式新增了五种语言支持，而苹果最新发布的 AirPods 也加入了实时翻译功能。Grammarly 显然不甘落后，展现出更宏大的发展蓝图。继今年 7 月收购热门电子邮件应用 Superhuman 后，该公司又推出了九款专为学生和教育工作者设计的 AI 助手，彰显其向综合生产力平台转型的雄心。
Grammarly 的技术基础植根于机器学习。Behnke 强调，该软件从开发之初就采用了机器学习技术，并在 2023 年整合了大型语言模型（LLM）。这些模型基于开源框架，经过语言学家团队的精细调校，确保其建议的准确性和自然度。
值得注意的是，Grammarly 在扩展语言支持时采用了高效的资源利用策略。Behnke 透露，虽然支持的语言数量增加，但语言学家团队的规模并未同步扩大。公司通过优化内部流程和评估机制，实现了 ’ 以更少的人力完成更多工作 ’ 的目标。所有语言处理都基于 Grammarly 自有的基础设施，并遵循严格的安全和训练规范。
在面向约 100 万用户的测试版发布中，新语言使用者的接受程度与英语用户相当。一些用户对突然出现在母语文本中的红色下划线感到惊讶，但最终大多采纳了 Grammarly 的建议。
在技术实现方面，Grammarly 不仅依赖自研模型，还整合了第三方 LLM 以实现高级功能。用户可以自主选择是否集成来自 OpenAI 等公司的外部模型。对于数据隐私，Grammarly 采取了分层保护措施：企业和教育客户的训练功能默认关闭，其他用户则需要主动选择退出。
虽然 Grammarly 尚未透露下一步的语言扩展计划，但 Behnke 表示，来自客户支持服务部门的反馈显示，用户期待在离岸呼叫中心所在地增加更多语言支持。这一信号暗示，Grammarly 的多语言战略可能与其全球业务布局密切相关。
随着人工智能语言处理技术的快速发展，Grammarly 的这次多语言扩展不仅巩固了其在语法编辑领域的领先地位，也为未来的全球化发展奠定了坚实基础。在日益激烈的市场竞争中，这家老牌语法编辑软件正在通过技术创新和战略布局，重塑其作为 AI 生产力平台的新形象。
