共计 1031 个字符，预计需要花费 3 分钟才能阅读完成。
在一次复杂的图像翻译测试中，我同时使用了谷歌翻译和 ChatGPT。虽然最终得到了答案，但也意外地窥探到了 AI 大脑内部的混乱世界。
作为技术专栏作家和 YouTube 制片人，测试新设备是我工作中的一大乐趣。最近，我在测试 Anycubic Kobra 3 3D 打印机，这促使我撰写了这篇文章。
3D 打印机使用一种称为切片器的软件，将 3D 模型转换为 3D 打印机逐层打印的指令。目前，许多大型 3D 打印机公司都在使用一个名为 Orca Slicer 的开源切片器，并对其进行重新命名和定制，以适配各自的打印机。Anycubic 也不例外，他们对 Anycubic Slicer Next 进行了改进，尽管界面大部分已翻译成英文，但状态页面仍保留中文。
虽然状态屏幕的大部分内容可以通过上下文理解，但有两个地方确实需要了解文本的含义：一是两个按钮的功能，二是一个红色的大通知。为了弄清楚这些内容，我决定使用谷歌翻译和 ChatGPT 进行测试。,
谷歌翻译的尝试
通常，我会将文本粘贴到谷歌翻译中进行翻译。但这次无法粘贴文本，因此我选择了“图像”选项，上传了截图。谷歌翻译将大部分中文替换为英文，但红色警告文字完全无法辨认，即使放大到 700% 也是如此。,
ChatGPT Plus 的尝试
在谷歌翻译失效后，我转向了 ChatGPT Plus。通过上传截图，ChatGPT 几乎立即给出了每个中文字符串及其对应的英文翻译。值得注意的是，ChatGPT 不仅翻译了红色警告信息，还提示了固件更新的需求。然而，当我要求 ChatGPT 将英文翻译叠加到原始截图上时，结果却令人困惑——它使用了蓝色中文字符，而不是英文翻译，并且对图像进行了大量修改。,
AI 的混乱世界
尽管 ChatGPT 最终提供了所需的内容，但在处理图像时，它却表现得异常混乱。它不仅修改了图像中的文本，还重新处理了图像本身，甚至改变了物体的形状和标签。这让我不禁怀疑，生成式 AI 在处理复杂任务时，是否真的能够保持一致性。,
结论
这次测试让我深刻体会到，虽然 AI 工具在某些方面表现出色，但在处理复杂任务时，它们仍然可能陷入混乱。ChatGPT 在翻译文本方面胜出，但在图像处理上却显得力不从心。相比之下，谷歌翻译虽然在某些情况下失效，但至少没有对图像进行不必要的修改。
你是否尝试过使用 ChatGPT 或谷歌翻译等 AI 工具来解密图像中的文本？哪种工具对你最有效？是否遇到过类似这里描述的奇怪或意外的结果？在翻译或分析其他语言的界面元素时，你的首选工具是什么？欢迎在评论区分享你的经验。
