共计 1823 个字符，预计需要花费 5 分钟才能阅读完成。
人工智能模型在理解人类语言方面表现出色，能够准确把握上下文、语法和细微差别，这使得它们在跨语言翻译中具有显著优势。Apple 利用这一技术开发了实时翻译功能，特别是与 AirPods 结合使用时，提供了独特的体验。
本周，Apple 宣布其实时翻译功能将新增四种语言，使支持的语言总数达到 12 种。尽管进行了升级并将该功能扩展至更多用户，所有用户仍可在 FaceTime、电话、Messages、Safari 等平台上免费使用该功能。
Apple 传感与连接副总裁 Ron Huang 表示：“我们发现市面上的一些其他产品在语言混合方面并不总是准确。随着我们对亚洲语言的翻译支持，我们认为这对相关用户群体将非常有帮助。”
通过与 Apple 的交流，我们进一步了解了该功能的优势及其值得一试的原因。,
新增四种语言
本周起，Messages 中的实时翻译功能新增支持中文（繁体）、荷兰语、土耳其语和越南语。此前已支持的语言包括英语（英国、美国）、荷兰语、法语（法国）、德语、意大利语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语（西班牙）和土耳其语。
在 Messages 应用中，实时翻译功能使用户能够在输入消息时、发送消息后以及接收消息时查看实时翻译，甚至在群聊中也能使用，确保用户在整个消息创建过程中都能看到翻译。
AIML 产品营销高级经理 Areeba Kamala 表示：“最酷的是，当你回复时，如果你对另一种语言有一定了解但并非完全流利，你可以实时看到你输入的每个字符被翻译成另一种语言。这样，在发送之前，你可以在两种语言之间进行交叉参考。”
AirPods、iPhone 和 FaceTime 上的实时翻译功能以音频和屏幕上的文字字幕形式呈现给用户，新增支持中文（简体和繁体普通话）、意大利语、日语和韩语。此前已支持的语言包括英语（英国、美国）、法语、德语、意大利语、葡萄牙语（巴西）和西班牙语（西班牙）。
AirPods 上的这一功能对用户特别有帮助，因为它不仅允许人们实时翻译与他人的交流，还可以翻译周围发生的任何事情。例如，如果你正在观看另一种语言的电视节目，也可以戴上 AirPods 进行实时翻译。
Huang 表示：“我非常兴奋，因为我的妻子非常喜欢 KPop，她总是观看这些不同的 K-Pop 采访，我迫不及待地想让她尝试，因为这不仅适用于面对面的对话，也非常适合观看电视。”
AirPods 上的实时翻译功能旨在让用户在获得所需翻译的同时保持在场感。例如，为了减少一次性呈现的信息量，AirPods 会自动将 ANC 提高到一定程度，使用户仍能听到对方的声音，尽管音量较低，但能更好地听到实时翻译。
Huang 还解释说，AirPods 可以通过使用改进的计算音频处理算法，利用远场麦克风特性捕捉几英尺外的人的声音，并在 iPhone 麦克风和 AirPod 麦克风之间无缝切换，以捕捉最佳音频。,
为何选择 Apple 的实时翻译？
除了上述功能外，Apple 的实时翻译还有其他优势。例如，只要你拥有兼容的设备，即使与你交流的人使用的是不兼容的设备（如 Android 或旧款 iPhone），你也可以使用实时翻译。该功能也是免费的，无需任何额外的订阅。
Kamala 表示：“在这种情况下，我最不想做的就是问某人他们使用的是哪种型号的手机……或者为这些不同的对话要求订阅。”
此外，通过利用 Apple 的设备端模型，Apple 能够使实时翻译完全在设备上运行。这不仅通过绕过云端确保了对话的安全性，还满足了移动中的快速处理需求。你也不必担心所在位置的蜂窝或 Wi-Fi 连接质量会影响翻译。
Huang 表示：“当你旅行时，当然，有时你没有国际漫游，或者有时在酒店的 Wi-Fi 覆盖不稳定……因此，通过在设备上完全运行，它可以在任何地方以最快的速度工作。”,
如何访问实时翻译
只要你拥有可以运行最新版本 iOS 并开启 Apple Intelligence 的兼容设备（即 iPhone 15 Pro 或更新机型），你就可以免费访问此功能。要使用 AirPods 访问实时翻译，你需要将 AirPods 4、AirPods Pro 2 或 AirPods Pro 3 与支持 Apple Intelligence 的手机配对。
在 Messages、FaceTime、电话和 AirPods 中访问实时翻译的过程略有不同，你可以在此处找到 Apple 的逐步说明。尽管实时翻译已经相当强大，但 Apple 向 ZDNET 解释了如何通过扩展功能进一步开发它。
Huang 补充道：“如果你仔细想想人们面对面交流的所有不同方式，无论是……”
