共计 2690 个字符，预计需要花费 7 分钟才能阅读完成。
苹果的旗舰耳塞迎来更新，AirPods Pro 3 在多个方面实现了显著提升，特别是对于追求静谧体验的用户而言。
由苹果提供
评分：9/10
WIRED：降噪效果显著提升。更多耳塞尺寸选择，适合小耳朵用户。新增心率监测和实时翻译功能。音质上，低音丰富，高频清晰。通话效果优异，透明模式出色，能清晰听到周围环境。
TIRED：未使用应用调音时低音稍显过重。与 iOS 设备配合最佳。
苹果的 AirPods Pro 系列一直是全球最畅销的耳机，其理由不言而喻。前两代产品已经提供了行业领先的降噪和通话质量，以及不俗的音质表现。
AirPods Pro 3 在继承这些优点的同时，带来了更多改进：电池续航显著提升，新增了双倍降噪（据苹果称）和心率监测功能，以及实时翻译等软件附加功能。
第三代 AirPods Pro 是我体验过的音质最佳、最易用、最耐用的 iOS 耳塞。尽管谷歌、索尼、Bose 等品牌的耳塞在某些方面表现同样出色，甚至更佳，但 AirPods Pro 仍然是音频领域经验丰富品牌的杰出产品。对于追求无缝体验的 iPhone 用户来说，它们无疑是最佳选择。如果你正面临旧款电池续航不足的问题，升级到 AirPods Pro 3 绝对值得。
照片：Parker Hall
AirPods Pro 3 的外观与前代相比并无明显变化，除非你近距离观察。最新款的白色“象鼻”耳塞略微缩小，更易适应各种耳型，这得益于苹果在上代和这代之间进行了大量激光耳部扫描。
这一改进显而易见：多位耳朵较小的测试者表示，它们比以往任何 AirPods 都更合适（或首次合适）。耳塞配有四套尺寸，从 XXS 到 L，且更厚，内含泡沫，比之前的全硅胶耳塞能更好地隔绝外界噪音。
耳塞本身看起来比之前的型号更短、更圆润，但若不仔细观察，很难察觉区别。它们比旧型号重了 0.25 克，但对我来说并不明显。
每个耳塞的柄上都有轻微的扁平凹陷，指示触摸 / 挤压控制的位置，黑色斑点隐藏了心率传感器、佩戴检测传感器和麦克风端口。与之前的型号一样，银色尖端位于每个“象鼻”的末端，波束成形麦克风对准你的嘴唇，以实现最大保真度。这些都是之前 AirPods 熟悉的设计元素，尽管变化微小，但执行得比以往更好。
评测：Apple AirPods Pro 3
苹果对 AirPods Pro 的软件支持令人印象深刻；去年它通过软件更新添加了一堆免费的听力健康功能。这一趋势在这里继续，新增了实时翻译和心率监测功能。
翻译功能可以通过同时挤压两个耳塞来激活，此时任何支持 Apple Intelligence 的 iPhone（任何 iPhone 16 Pro 或更高版本，开启该功能）都会在 iOS 上打开翻译应用。Siri 会实时听取你面前的人说话并翻译，前提是他们说的是英语、西班牙语、德语、法语或葡萄牙语。我用我的多语言妻子测试了这一点，她发现它对她说的西班牙语非常准确。
这对于美国的多语言工作或教育环境尤其有用，也适用于旅行，应该能帮助那些在高级短语上遇到困难或需要以母语传达更微妙信息的人。
我在 Google Pixel Buds Pro 2 等耳机上看到过这一功能（它们也这样做，但使用 Google Translate）。相比之下，Google 的耳塞和相关应用提供了更多的语言和更好的翻译（我的泰国岳母对它在泰语上的表现非常兴奋，而 AirPods Pro 3 不支持泰语），但苹果的版本仍然非常受欢迎。
此外，AirPods Pro 的普及意味着更多人将开始使用这些工具。苹果表示，更多语言即将推出。它将在年底前添加对中文（简体）、中文（繁体）、日语、韩语和意大利语的支持。
心率传感器是另一个不错的补充。我们今年早些时候在 Powerbeats Pro 2 上首次看到的新传感器，使 AirPods Pro 3 成为真正的运动耳塞。我们将实时心率结果与多个其他健身追踪器进行了比较，发现它们出奇地准确，因为它们是从你的耳朵读取数据。
升级的 IP57 等级（与上一代的 IP54 相比）意味着这些耳塞可以承受你在锻炼中可能遇到的任何事情，除了实际游泳。电池寿命也有所改善，开启 ANC 时可达八小时，比上一代多两小时，终于足够应付完整的西方工作日。
评测：Apple AirPods Pro 3
AirPods 3 的驱动单元足以应对各种类型的音乐。它们有一个非常明显的 V 形 EQ 曲线，使它们有时听起来像是对原声录音的夸张表现，但这并不算糟糕。
这些耳机的低频非常突出，以至于我发现自己降低了 iOS 上 Spotify 应用中的 60 Hz——你可以在 Apple Music 中进行类似的调整。这预设了你了解这是一个问题，或者在意；即使在这种调音下，低音强劲且有时高频过亮，声音仍然不错，尤其是在你锻炼时。这样的调音也有助于 ANC 感觉更好，因为它们消除了任何可能穿透的高频或超低频声音。
我喜欢听 Julian Lage 的“Auditorium”，这是一首现代原声爵士乐，明亮的吉他和动感的低音隐藏在快速的军鼓刷声中。每种乐器在混音中都非常突出，给这首可能沉闷的歌曲带来了一种我在耳塞上很少体验到的即时感。也就是说，大多数人可能会通过这些耳塞听 Taylor Swift 或 Billie Eilish 或任何现代嘻哈艺术家，它们对流行音乐混音的奖励比其他任何类型都多。Ginuwine 的“Pony” 的低音如此深沉，让你感觉像在沼泽中缓慢划船，嘶嘶的数字踩镲和和声在尾流中滑行。
降噪效果出色，与我刚刚评测的 Bose QuietComfort Ultra 2 耳机不相上下（巧合的是，Bose 也声称其提供了市场上最好的降噪效果）。AirPods Pro 3 的新泡沫耳塞提供了更好的密封性和被动隔音效果，增加的处理能力意味着 ANC 响应速度比以往更快。
它的效果如此之好，只有最高音的声音才能穿透。我在评测期间没有时间戴着它们飞行，但在扬声器上以高分贝测试白噪音和飞机声音显示了这些耳机在嘈杂环境中的表现。它们没有任何奇怪的声音，而一些更便宜的耳塞有时会有。噪音如此之低，以至于我无法判断在 Andrew Bird 的“Blood” 的立体声录音开头是否损坏了耳塞。
如果你在寻找苹果最好、最兼容 iOS 的耳机，你无需再找了：AirPods Pro 3 提供了苹果最佳的功能、贴合度和可用性组合。也就是说，苹果旗下的 Beats 也有很棒的型号，如 Powerbeats Pro 2，如果你不需要所有花哨的功能，并且想要更专注于锻炼的东西，值得考虑。
如果你是 Android 用户（或不介意放弃一些 Siri 特定功能），索尼、Bose 等品牌在同一价格范围内有许多优秀的耳塞值得考虑。但我怀疑如果你正在阅读这篇文章，你主要关心的是新耳塞是否值得升级。在我看来，AirPods Pro 3 是最好的 AirPods。
